译文
心中想要倾诉的何止一件事，从早到晚都在等待着你的到来。 吟诗的书房刚刚装饰完毕，平常敞开的门户却为你而不敢打开。 明媚的春光已洒满街巷，青翠的山色映入了楼台。 还有那傲寒的梅花依然在绽放，期待着与你共举酒杯畅叙情怀。
注释
招：邀请、招请。
玉渊：诗人友人的字号或别称。
欲言非一事：想要诉说的事情不止一件，形容心中有许多话要说。
晓夕：从早到晚，表示殷切期待。
吟屋：指书房或诗人作诗的房间。
闲门：平常关闭的门户，此处指为等待友人而特意未开。
巷陌：街巷道路。
相期：相约、期待。
赏析
这首诗以邀友为主题，通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深切期盼。首联'欲言非一事，晓夕待君来'直抒胸臆，表明心中积攒了无数话语想要倾诉，从早到晚的等待更显情谊之深。颔联'吟屋新装办，闲门未敢开'通过书房新装和门户未开的细节描写，既表现了为迎接友人做的精心准备，又暗含对友人的尊重和期待。颈联'春光归巷陌，山色入楼台'转入景物描写，春光明媚、山色青翠的自然美景为友人相聚营造了优美的环境。尾联'犹有梅花在，相期把酒杯'以梅花为意象，既点明时节（冬春之交），又以梅花的高洁象征友谊的珍贵，最后以共饮相约收束全诗，余韵悠长。全诗语言清新自然，情感真挚动人，结构严谨，情景交融，展现了宋代文人雅士间深厚的情谊和高雅的生活情趣。