译文
我的马车疾驰不停赶路，你的马匹已备好却仍短暂停留。 客居情怀怎忍再看远行景象，名胜之地却未能尽兴同游。 你离去后我愁归途遥远，黄叶纷飞霜风萧瑟山色渐晚。 何时能得云外传来音讯，早早送来书信慰我病中双眼。
注释
秋浦：今安徽池州秋浦河，唐代设秋浦县。
陆次川：作者友人，生平不详。
广德之役：指友人将赴广德（今属安徽）任职。
齐山：位于安徽池州，以奇岩怪石著称。
无停辀：辀指车辕，形容行车匆忙不停。
既秣：已经喂饱马匹，准备启程。
行色：出行时的神态景象。
山意晚：山中暮色，秋意深沉。
赏析
本诗以秋浦送别为背景，通过对比'我车疾驱'与'君马既秣'的动态描写，生动展现离别在即的紧迫感。中间两联以'客怀'与'胜地'、'君去'与'我愁'的对仗，强化了主客之间的情感共鸣。尾联'云外有音'的期盼与'遮病眼'的细节，将友情牵挂与自身境遇巧妙结合，体现了宋代文人诗含蓄深婉、情理交融的艺术特色。全诗语言简练而意境深远，在秋景的烘托下更显离愁之浓。