原文

孤舟闲野渡，竹外小桥通。
不涉终南径，独高彭泽风。
云闲钟梵里，月静笑谈中。
千载留清节，谁云吾道穷。
五言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 村庄 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 田野 自励 隐士

译文

孤舟悠闲地停泊在荒野渡口，竹林外有小桥相通。 不追求终南捷径般的仕途，独独崇尚陶渊明的隐逸之风。 在悠闲的云彩和寺庙钟声中，在静谧的月光下谈笑风生。 千年来保持着清高的节操，谁说我的理想道路已经走不通？

赏析

这首诗展现了诗人高洁的隐逸情怀和坚定的人生追求。首联以'孤舟''野渡''竹外小桥'勾勒出清幽的隐逸环境，营造出远离尘嚣的意境。颔联运用'终南径'与'彭泽风'的对比，表明诗人不屑于投机取巧的仕途，而向往陶渊明式的真隐。颈联'云闲''月静'的描写，将自然景物与人文活动（钟梵、笑谈）完美结合，体现了隐逸生活的闲适自在。尾联直抒胸臆，表达了对清节的坚守和对理想的自信。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了宋代隐逸诗的艺术特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄日岩：诗人友人，具体生平不详。
孤舟：孤单的小船，象征隐逸生活。
野渡：荒野的渡口。
终南径：指终南捷径，比喻求官的便捷途径。
彭泽风：指陶渊明（曾任彭泽令）的隐逸风范。
钟梵：寺庙的钟声和诵经声。
清节：清高的节操。
吾道穷：我的理想道路走不通。

背景

王柏（1197-1274），字会之，号鲁斋，南宋理学家、诗人。这首诗是王柏和友人黄日岩的诗作，创作于南宋后期。当时社会动荡，官场腐败，许多文人选择隐居不仕。王柏作为理学家，崇尚气节，这首诗表达了他不慕荣利、坚守道义的人生态度，反映了南宋末年士人的精神追求。
诗词大全