译文
又被这阴晴不定的天气引得困意长久缠绕。
注释
更被：又被、更兼。表示递进关系。。
阴晴：指天气的阴晴变化，暗喻心情的起伏不定。。
长：长久、持续。。
睡魔：指强烈的困意，如同魔障般难以抗拒。。
赏析
这句诗以简练的语言描绘了天气变化对心绪的影响。'阴晴'既指自然天气的变幻，也暗喻人生境遇的起伏不定。'睡魔'一词形象生动，将困倦之感人格化，增强了艺术感染力。整句诗通过天气与睡眠的关联，含蓄地表达了诗人内心的慵懒与淡淡的愁绪，意境幽远，耐人寻味。