原文

春宵宫女著春绡，铃索无风自动摇。
昼下珠帘猧子睡，红蕉窠下对芭蕉。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 春景 淡雅

译文

春夜里，宫女们身着轻薄的春绡衣衫。檐角的铃索无风却自己轻轻摇动。白昼垂下华丽的珠帘，小狗在帘下安然入睡。鲜红的美人蕉花丛下，正对着碧绿的芭蕉叶。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第二十七首，以细腻的笔触描绘了深宫春日一隅的静谧图景，于无声处见深意。前两句“春宵宫女著春绡，铃索无风自动摇”，通过“春宵”、“春绡”点明时节与人物，而“铃索无风自动”这一细节，巧妙暗示了宫女轻盈的步履或宫中某种难以言说的微妙动静，营造出一种幽寂而略带神秘的气氛。后两句“昼下珠帘猧子睡，红蕉窠下对芭蕉”，视角转向白昼，珠帘低垂，宠物犬酣睡，红蕉与芭蕉相对无言。画面极静，色彩鲜明（红与绿），却反衬出深宫生活的极度无聊与空虚。诗人不直接抒情，而是通过一系列精致的物象（春绡、铃索、珠帘、猧子、红蕉、芭蕉）的排列组合，构建出一个封闭、精美而缺乏生气的宫廷空间，含蓄地表达了宫女们被禁锢的青春与孤寂落寞的心境，体现了王建宫词“以景写情，意在言外”的典型艺术特色。

注释

春宵：春天的夜晚。。
春绡（xiāo）：一种轻薄透明的丝织品，适合春季穿着。。
铃索：宫殿或亭台楼阁檐角悬挂的铃铛，以绳索系之，风吹则响。。
珠帘：用珍珠串成或饰有珍珠的帘子，指华美的帘幕。。
猧（wō）子：一种供人玩赏的小狗，唐代宫廷中流行的宠物犬。。
红蕉：即美人蕉，花色鲜红。。
窠（kē）：本指鸟兽昆虫的巢穴，此处指花丛、花簇。。
芭蕉：植物名，叶大，常与红蕉并植于庭院。。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。其《宫词百首》组诗创作于中唐时期，据传素材来源于在宫中担任内职的宗人王守澄所提供的见闻。这组诗突破了传统宫怨诗的单一抒情模式，以组诗形式大规模、多角度地描绘唐代宫廷生活的方方面面，从典礼、宴游到日常琐事，犹如一幅幅生动的宫廷风俗画卷，具有重要的文学与史料价值。本诗即为其中描绘宫廷日常静景的一首。
诗词大全