原文

泥滑滑，泥滑滑，前声住，后声发。
不道去年冬没雪，今年春早已三月。
月如金，日如血，大麦小麦尽枯竭。
使君祈祷走阡陌，汝切勿啼泥滑滑。
中原 乐府 农夫 叙事 悲壮 旱景 民生疾苦 沉郁 田野 讽刺

译文

“泥滑滑，泥滑滑”，前一声刚停歇，后一声又响起。谁料去年冬天没有降雪，今年春天的干旱已持续了三个月。月亮泛着金黄，太阳赤红如血，大麦小麦全都干枯绝收。州郡长官为求雨在田埂上奔走祈祷，你这鸟儿啊，请千万不要再啼叫“泥滑滑”了。

赏析

这首民歌体诗歌以禽鸟啼鸣“泥滑滑”起兴，巧妙运用双关手法，将鸟鸣声与百姓在干旱灾年步履维艰的困境联系起来，构思新颖。诗歌通过“冬没雪”、“春早三月”、“月如金，日如血”、“麦尽枯竭”等一系列简洁而有力的意象，层层递进地描绘出旱情的严重与残酷，画面感极强，令人触目惊心。末两句“使君祈祷走阡陌，汝切勿啼泥滑滑”，笔锋一转，将批判的矛头指向了无能为力的地方官吏（“使君”），他们的祈祷显得苍白无力，而百姓对“泥滑滑”这象征困苦的啼声的厌烦与祈求，实则是对现实苦难的无声控诉与对风调雨顺的深切渴望。全诗语言质朴如口语，节奏鲜明，情感真挚而沉痛，继承了《诗经》国风“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义传统，是一首反映民生疾苦的佳作。

注释

泥滑滑：拟声词，模仿禽鸟的叫声，也指道路泥泞难行。此处一语双关，既指鸟鸣，又暗喻民生艰难如行泥泞之路。。
前声住，后声发：前面的叫声刚停，后面的叫声又起。形容鸟鸣声此起彼伏，连绵不绝。。
不道：不料，没想到。。
冬没雪：冬天没有下雪。古人认为冬雪对来年庄稼有益，"瑞雪兆丰年"，无雪则预示干旱。。
春早：春季干旱。早，通“旱”。。
月如金，日如血：形容日月在干旱天气下的异常景象。月亮像金子一样（可能指月光惨淡或月色因干旱尘雾而呈黄色），太阳像血一样（指烈日赤红，酷热异常）。。
大麦小麦尽枯竭：所有的庄稼都干枯了。尽，全部。枯竭，干枯断绝生机。。
使君：汉代对刺史的尊称，后泛指州郡长官。。
祈祷走阡陌：为求雨而在田间小路上奔走祈祷。阡陌，田间小路，南北为阡，东西为陌。。
汝：你，指啼叫“泥滑滑”的禽鸟。。
切勿啼：千万不要再啼叫了。。

背景

《七禽咏》是一组以七种禽鸟啼声起兴、反映社会现实与民生疾苦的民歌或文人拟民歌作品。“泥滑滑”是其中一篇。从内容看，此诗应创作于某个发生严重春旱的年份。中国古代是农业社会，水利设施有限，农业生产极度依赖风调雨顺，旱灾是威胁百姓生存的重大自然灾害。地方官吏在灾荒时常有祈雨之举，但这往往流于形式，无法解决根本问题。此诗可能源于民间传唱，后被文人记录或仿作，生动记录了灾荒中百姓的苦难与焦虑，以及对官府无力救灾的微妙讽刺。
诗词大全