译文
山中文物还能有多少遗存下来，元代钞本在藏书楼中如同宝龟般珍贵。装盛道教与佛教经典的双重明藏，让人怀疑是有山神在暗中保护持守。
注释
文物：指古代遗留下来的具有历史、艺术价值的物品。
孑遗：残存、遗留之意，出自《诗经·大雅·云汉》。
元钞：元代刊印的书籍文献。
册府：藏书之处，指图书馆或藏书楼。
元龟：大龟，古代用以占卜，引申为可资借鉴的宝物。
经函：装经书的匣子。
道释：道教与佛教的合称。
双明藏：指明《道藏》和《佛藏》两部大型宗教典籍丛书。
山灵：山神，山中的神灵。
赏析
此诗通过描写劳山中文物典籍的保存状况，展现了山中深厚的文化底蕴。前两句以'几孑遗'与'宝元龟'形成对比，突出珍贵文献的稀有性；后两句借'双明藏'点明劳山佛道共存的宗教特色，并以'山灵护持'的想象赋予自然以灵性，体现了天人合一的传统哲学思想。全诗语言凝练，意境深远，既有历史厚重感，又充满神秘色彩。