译文
新岁元旦我身在商州，依然怀念往日的交游。 前年还在朝廷捧持玉册，今日却只能遥对帝王冠旒。 御宴上美酒伴着尧樽，宫廷里雅乐响彻舜殿。 自愧不如贾谊的才华，宣室之中岂能再被征求。
注释
献岁：新岁，元旦。
商州：今陕西商洛，王禹偁曾被贬此地。
玉册：帝王祭祀用的玉制简册，指代朝廷重要文书。
珠旒：帝王冠冕前后的玉串，代指皇帝。
尧樽：传说中尧帝使用的酒樽，喻指御宴。
仙韶：舜乐《韶》的美称，指宫廷雅乐。
贾傅：指贾谊，曾任长沙王太傅。
宣室：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊。
赏析
本诗是王禹偁贬官商州时的元旦感怀之作。诗人通过今昔对比，展现仕途起伏的感慨。前两联以'献岁'点明时间，'商州'交代地点，'想旧游'引出回忆。'捧玉册'与'对珠旒'形成强烈反差，暗含政治失意。后两联用尧舜典故渲染宫廷盛况，尾联以贾谊自比，既表达怀才不遇的苦闷，又暗含期待重用的希望。全诗对仗工整，用典精当，在节日的欢庆氛围中透出淡淡的宦海悲凉。