原文

谪官无俸突无烟，惟拥琴书尽日眠。
还有一般胜赵壹，囊中犹贮御书钱。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 沉郁 自励 自嘲 贬官

译文

被贬的官员没有俸禄，灶台早已断炊无烟，只能整日抱着琴书沉睡安眠。但还有一点胜过当年的赵壹，口袋中还珍藏着御笔亲题的钱币。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒写贬官生活的困顿，却在不经意间流露出文人的骨气与尊严。前两句极写贫困之状，'无俸''无烟'的重复强调，'尽日眠'的无奈，将贬谪生活的艰辛刻画得入木三分。后两句笔锋一转，以东汉赵壹作比，虽然同样贫困，但拥有御书钱这一精神寄托，体现了文人即使在困境中仍保持的气节。全诗语言质朴，对比鲜明，在自嘲中暗含傲骨，展现了宋代士大夫特有的精神风貌。

注释

谪官：被贬谪的官员。
无俸：没有俸禄收入。
突无烟：灶台没有炊烟，形容断炊贫困。
琴书：古琴和书籍，文人清贫生活的象征。
赵壹：东汉辞赋家，著有《刺世疾邪赋》，曾感叹'文籍虽满腹，不如一囊钱'。
御书钱：皇帝亲笔题字的钱币，具有特殊纪念意义。

背景

王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗作于其贬官期间，反映了宋代贬官制度的残酷以及文人在逆境中的精神坚守。御书钱是宋代一种特殊钱币，上有皇帝御笔题字，多为赏赐之用，对士大夫而言既是荣誉象征，也是精神慰藉。
诗词大全