译文
独自在数里长的春路上寻觅，只见竹笋迸壳抽芽，如犀角锦绣般杂乱茂密。 犹如孟尝君死后宾客离散，被抛弃的三千玳瑁发簪洒落一地。
注释
笋：竹的嫩芽，此处喻指人才。
春蹊：春天的小路。
迸犀：形容笋壳迸裂如犀角。
抽锦：形容新笋抽芽如锦绣。
森森：茂密繁盛的样子。
田文：战国四公子之一的孟尝君，以养士闻名。
玳瑁簪：用玳瑁制成的发簪，象征门客地位。
赏析
本诗以笋为喻，抒发了对人才埋没的感慨。前两句写实，描绘春笋勃发的生机景象；后两句用典，以孟尝君门客散尽的典故，暗喻当权者不能识才用才。诗人将自然景物与历史典故巧妙结合，通过'迸犀抽锦'的生动比喻和'抛掷三千'的夸张手法，表达了怀才不遇的悲愤之情。全诗意象新颖，寓意深刻，体现了李商隐咏物诗托物言志的一贯风格。