原文

生死虽殊道义存，晓来襟袖有啼痕。
只应知我方憔悴，时向商山入梦魂。
七言绝句 中原 凄美 友情酬赠 含蓄 哀悼 夜色 悼亡追思 抒情 文人 晨光 沉郁

译文

虽然生死相隔让我们的处境不同，但道义情谊却永存心间， 清晨醒来发现衣襟袖口还残留着思念的泪痕。 想必只有你才知道我如今是多么憔悴忧伤， 所以你的魂魄才会时常来到商山，在我的梦中出现。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对亡友的深切怀念。首句'生死虽殊道义存'开宗明义，表明生死不能阻隔真挚的情谊。'晓来襟袖有啼痕'通过具体的细节描写，生动展现诗人夜不能寐、泪湿衣襟的悲痛状态。后两句运用浪漫的想象，将友人的魂灵拟人化，'时向商山入梦魂'既暗含对友人高洁品格的赞美，又表达了生死相隔的无奈与思念之深。全诗情感真挚，语言质朴，虚实结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

同年：古代科举考试同榜录取的人互称同年。
罗著作：指罗处约，字思纯，北宋文人，曾任著作佐郎。
著作：著作佐郎的简称，宋代馆阁官职。
商山：位于陕西商洛，汉代四位隐士"商山四皓"曾隐居于此，此处暗喻高洁隐逸。
梦魂：古人认为灵魂能在梦中相会。

背景

此诗作于北宋太宗至道年间（995-997年），是王禹偁为悼念同年好友罗处约而作的组诗中的第四首。罗处约与王禹偁同为太平兴国八年（983年）进士，志趣相投，交情深厚。罗处约英年早逝，王禹偁深感痛惜，连续创作五首悼亡诗表达哀思。此时王禹偁因刚直敢言屡遭贬谪，诗中'商山'意象既是对友人高洁品格的喻示，也暗含诗人自身的隐逸情怀。
诗词大全