原文

谪宦门墙冷似村，看山厅下露莎繁。
涵星泳月无池沼，请致泓澄数斛盆。
七言绝句 人生感慨 关中 含蓄 咏物 庭院 抒情 文人 淡雅 谪宦

译文

被贬谪的官员门前冷落好似荒村，看山厅下露水打湿的莎草生长繁茂。 想要有个能倒映星辰、沐浴月光的池沼却不可得，只好请您送我一个盛满清水的数斛盆池。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调，表达了谪居生活的清苦与对自然美景的向往。前两句通过'冷似村''露莎繁'的意象，生动描绘出贬所荒凉寂寥的环境；后两句转折巧妙，从宏大的'涵星泳月'理想落到现实的'数斛盆'请求，在自嘲中透露出文人雅士的审美情趣。全诗语言简练，意境清新，在平淡中见深意，展现了宋代文人即使身处逆境仍保持生活情趣的精神境界。

注释

方演寺丞：方演，生平不详，寺丞为官职名，掌管宗庙礼仪等事。
谪宦：被贬谪的官员，指作者自己。
门墙冷似村：形容居所门庭冷落如同荒村。
露莎：露水打湿的莎草，暗示庭院荒芜。
涵星泳月：倒映星星，让月亮仿佛在其中游动，形容池水清澈。
泓澄：水深而清澈的样子。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。

背景

此诗作于王禹偁贬官商州（今陕西商洛）期间。王禹偁是北宋初期著名文学家，因刚直敢言屡遭贬谪。在商州期间，他生活清贫但创作丰富，多描写谪居生活与自然景物。这首诗通过向友人索要盆池的小事，反映了贬官生活的艰辛与文人的精神追求，体现了宋初白体诗平易浅近的风格特点。
诗词大全