译文
卫叔卿游遍了九天之上的仙境春色，却找不到人间往日的故友旧知。 难怪蓬莱仙山下的流水啊，一半化作了沙土一半化作了尘埃。
注释
叔卿：指卫叔卿，汉武帝时仙人，传说服云母成仙，曾降临宫殿与武帝相见。
九天：指天界的最高处，亦泛指天界仙境。
故旧人：旧友故人，此处暗指人间知己。
怪得：难怪，怪不得。
蓬莱：传说中的海上仙山，与方丈、瀛洲并称三神山。
赏析
本诗以游仙题材寄托人世感慨，构思新颖独特。前两句通过仙人卫叔卿的视角，展现仙境与人间的隔阂，暗含对尘世友情的怀念。后两句以蓬莱山水化作沙尘的意象，暗喻仙境的虚幻与人世的真实。全诗语言凝练，意境深远，在游仙的外壳下蕴含着深刻的人生哲思，体现了晚唐游仙诗由浪漫向理性转变的特点。