译文
朝会结束公务稀少，车马仪仗驶出宫阙。 邀约好友同游郊野，著名园林靠近城郭。 幽静花朵依然整齐，新生树荫已显清疏。 欢谈让满座倾心，传杯饮酒尽兴而醉。 我也清醒却疏狂，沿着溪流纵情行乐。 傍晚车驾方惜归去，整理头巾坠落香花。
注释
燕退：指退朝，如燕子归巢般结束朝会。
鸣驺：驺从喝道声，指官员出行的仪仗。
云阁：高耸的楼阁，指宫廷建筑。
朋彦：有才学的朋友。
闉郭：城门和城郭，指城郊。
新樾：新生的树荫。
清漠：清新而稀疏。
百分涸：饮尽杯中之酒。
正巾：整理头巾。
香萼：带有香气的花瓣。
赏析
本诗描绘宋代文人雅集的闲适生活，展现西昆体诗歌的典雅风格。艺术上采用工整的五言古诗形式，语言精练含蓄。通过'幽芳''新樾''香萼'等意象营造清新雅致的春日意境，'醒而狂'巧妙化用李白典故，表现文人的洒脱性情。对仗工整而不失自然，在严谨格律中透出闲适趣味，体现了宋初馆阁诗人的审美追求。