译文
浮云飘泊的踪迹究竟在何方？若能做到无心无念，便与浮云同在。倘若我在此地能真正忘怀世俗情感，就应当与闲云一同自由来去。 面对青山建造屋舍，开启虚静明澈的心境，屈伸自如如同与太清之境融为一体。轻轻一挥手便能洗尽红尘烦扰，悠然自得时正见云气平静凝聚。 回看那些诗人墨客时常满座堂中，雕琢字句、品评作品都忙碌不堪。我也深知对山水泉石的痴爱已深入膏肓，愿为人们装点出锦绣般的诗肠。 在广阔天地间万里翱翔，只有白云能够飘向那理想的天帝之乡。
注释
凝云堂：诗人书斋名，取意云气凝聚、心境澄明之境。
浮云踪迹：喻人生漂泊无定，如浮云般居无定所。
无心：道家思想，指顺其自然、不加造作的心态。
忘情：超脱世俗情感，达到物我两忘的境界。
太清：天空，道家指天道自然之境。
红尘：指世俗纷扰的人间世界。
雕刻品汇：指刻意雕琢词句、堆砌典故的创作方式。
膏肓：比喻深染难改的癖好，此处指对山水自然的酷爱。
锦绣肠：比喻华美的文采和诗才。
帝乡：天帝所居之处，指理想中的仙境。
赏析
本诗以“凝云”为题眼，通过云意象的巧妙运用，展现了诗人超然物外的精神境界。艺术上采用虚实相生的手法，将具象的云与抽象的心境完美融合。前四句以浮云喻漂泊人生，提出“无心同住”的哲学思考；中间四句描写结庐山间的虚明境界，展现洗尽红尘的洒脱；后六句通过对比世俗文人的雕琢与自然之趣的真挚，表达对天然本真的追求。全诗语言清新自然，意境空灵高远，融合了道家无为思想与文人隐逸情怀，体现了宋代文人将人生哲理与自然意象相融合的典型审美特征。