原文

腊月八日梁宋俗，家家相传侑僧粥。
栗桃枣柿杂甘香，菱椇芝栭俱不录。
金仙托言成道时，不认饕馋借称目。
谁谓毗耶清净身，何有尘埃更须浴。
今晨雪屋梳白头，南邻与馈如素求。
未须怊怅思往昔，坐变劲峭同春柔。
铺排短韵一作戏，为君姑续岁时记。
七言古诗 冬景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 江南 淡雅 清新 腊八 节令时序 雪景

译文

腊月初八遵循梁宋旧俗，家家户户相传布施僧粥。 栗子桃仁枣子柿子杂陈甘甜香美，菱角拐枣芝麻木耳都不在记录。 佛陀假托成道之时，不承认贪食借口开目。 谁说毗耶清净之身，哪有尘埃还需要沐浴。 今晨在雪屋中梳理白发，南邻馈赠粥食如素所求。 不必惆怅追忆往昔，坐看严寒化作春日温柔。 铺排短诗权当戏作，为您暂且续写岁时记。

赏析

这首诗以腊八节为背景，生动记录了宋代腊八习俗。前四句描写腊八粥的食材和布施僧人的习俗，展现民间节日的热闹氛围。中间四句借用佛教典故，以幽默笔调探讨清净与尘俗的关系，体现文人雅趣。后六句转入个人感受，通过'雪屋梳白头'的意象营造出冬日静谧氛围，而南邻赠粥的温情让严寒变得春意融融。全诗语言质朴自然，将民俗记载、佛理探讨与个人抒情巧妙结合，在平实的日常生活中发掘诗意，展现了宋代文人关注日常生活的创作倾向。

注释

腊月八日：农历十二月初八，即腊八节。
梁宋俗：指河南开封、商丘一带的习俗。
侑僧粥：布施给僧人的粥，即腊八粥。
菱椇芝栭：四种食材。菱指菱角，椇为枳椇（拐枣），芝为芝麻，栭为木耳。
金仙：指佛陀，佛教称佛为金仙。
毗耶：佛教语，指清净之地。
雪屋：被雪覆盖的房屋。
劲峭：严寒刺骨。
岁时记：记录岁时风俗的著作。

背景

此诗作于南宋时期，作者王洋曾任江西转运判官等职。宋代腊八节习俗盛行，佛教文化与民间传统深度融合。诗人通过记录腊八节收到邻居赠粥的日常小事，反映了南宋文人的生活情趣和社会风俗。作品体现了宋代诗歌'以俗为雅'的创作特点，将日常生活细节提升为诗歌题材。
诗词大全