原文

江如净练山如幕，人道老何得真乐。
寒温语后再拜前，每得书来话寂寞。
米盐细碎百虑宽，自昔仁贤学道难。
诗书可乐卷胸臆，啼号不救如饥寒。
去年嘉兴租不足，今年山田米炊玉。
稍须酒肉疗枯肠，雪老凌霜不从欲。
丈夫功名无后先，请翁拭眼看前贤。
西湖处士竦吟骨，饥乞僧饭纾长年。
香山居士箕尾客，东坡老子金銮仙。
生前千骑不招买，身后一盏同寒泉。
我意何翁亦如此，高人不饮无钱水。
忍饥彻老守清臞，它年配食赤松子。
七言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

江水如洁净的白绢，山色如青翠的帷幕，人们都说何老先生得到了真正的快乐。 问候寒暖后再次行礼，每次收到来信都诉说寂寞。 柴米油盐的琐事让人百般忧虑，自古以来仁人贤士学道都很艰难。 诗书可以愉悦心胸，但啼饥号寒的现实却难以解救。 去年嘉兴的田租收入不足，今年山田的米价昂贵如玉。 稍微需要酒肉来滋养干枯的肠胃，但在风雪严寒中难以随心所欲。 大丈夫建功立业不分先后，请老先生擦亮眼睛看看前代贤人。 西湖处士林逋瘦骨嶙峋地吟诗，饥饿时向僧人乞饭度过漫长岁月。 香山居士白居易如箕尾星宿的客人，东坡先生苏轼是金銮殿上的仙人。 生前纵有千骑随从不值得夸耀，死后都是一杯黄土同归寒泉。 我认为何老先生也是如此，高洁之士不饮来路不正的水。 宁愿忍饥挨饿到老保持清瘦之姿，将来定能配享仙人赤松子的行列。

赏析

这首诗以深厚的友情和哲理思考展现了宋代士人的精神境界。开篇以'江如净练山如幕'的清新意象营造出隐逸氛围，随后通过日常书信往来展现真挚友谊。诗中巧妙运用对比手法，将物质生活的困窘与精神世界的富足相对照，突出'仁贤学道'的艰难与可贵。作者引用林逋、白居易、苏轼等历史名人，为何子楚树立精神榜样，表达对友人高洁品格的赞赏。全诗语言质朴而意蕴深远，在平淡叙述中蕴含深刻的人生哲理，体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值观。

注释

何子楚：诗人的友人，一位隐逸高士。
净练：洁净的白绢，形容江水清澈。
山如幕：山色如帷幕般青翠。
米炊玉：形容米价昂贵如玉石。
西湖处士：指宋代隐士林逋，隐居西湖。
香山居士：白居易晚号香山居士。
东坡老子：苏轼号东坡居士。
赤松子：古代传说中的仙人。
清臞：清瘦，指安贫乐道的外貌。

背景

此诗为宋代诗人王洋寄赠友人何子楚的作品。王洋生活在南宋时期，当时社会动荡，文人多怀才不遇。诗中反映了下层文人的生活困境和精神追求，通过描写何子楚清贫自守的生活状态，表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。作品体现了宋代士人在乱世中保持气节、追求道义的精神风貌。
诗词大全