原文

阶前芳草一尺齐，黄鹂始向林间啼。
一闻传声人失喜，驽马并立逢駃騠。
我思此鸟固妍好，人喜亦缘来不早。
若令春到便轻迁，厌听谁怜迹如扫。
正恐贪归有近期，三月丽景方舒迟。
园林上下弄晴昼，羡汝语默真知时。
秃鸠黑鸟有何恶，每到天阴自酬酢。
妇翁诅骂儿弹射，恨不身随羽翰落。
戒汝一物莫叹嗟，金衣公子春为家。
汝无祸福咎亦浅，况异子鵩当日斜。
人间美恶有如许，且放黄鹂作娇语。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 春分 春景 晨光 淡雅 清新 清明 说理 隐士

译文

台阶前的芳草已长到一尺齐平，黄莺刚开始在林间啼鸣。 一听到它的叫声人们就喜形于色，如同劣马并立时遇到了千里马。 我思量这鸟儿固然美好，人们喜爱也因为它来得不早不晚恰到好处。 如果让它春天一到就轻易迁徙，厌倦听它叫声时谁还会怜惜它踪迹如扫。 正担心它贪恋归期会有近期，三月的美丽景色正从容展现。 园林上下它在晴日里嬉戏，羡慕你说话沉默都真正懂得时机。 秃鹫乌鸦有什么可恶，每到阴天就自相应酬。 岳父诅咒谩骂孩童弹弓射击，恨不得自己随羽毛飘落。 告诫你一件事不要叹息，金衣公子以春天为家。 你没有什么祸福罪过也很浅，何况不同于贾谊当年的鵩鸟日斜。 人间美恶有如此差别，暂且放任黄莺发出娇媚的鸣叫。

赏析

这首诗以黄莺为吟咏对象，通过对比手法展现了对美好事物的赞美。诗人巧妙运用驽马与駃騠的对比，突出黄莺啼鸣的珍贵。全诗语言清新自然，意境优美，通过黄莺与秃鸠、黑鸟的对比，表达了人间美恶并存的哲理。诗人羡慕黄莺'语默真知时'的智慧，实则寄托了自己对人生时机的思考。结尾'且放黄鹂作娇语'体现了豁达超脱的人生态度，富有哲理意味。

注释

阶前：台阶前。
芳草：香草，喻美好事物。
黄鹂：黄莺，叫声悦耳。
失喜：喜极失态。
驽马：劣马。
駃騠：良马名，日行千里。
妍好：美好。
轻迁：轻易迁徙。
舒迟：从容和缓。
语默：说话与沉默。
秃鸠：秃鹫，不祥之鸟。
酬酢：应酬交往。
妇翁：岳父。
诅骂：诅咒谩骂。
弹射：用弹弓射击。
羽翰：羽毛翅膀。
金衣公子：黄莺别称，因其羽毛金黄。
子鵩：贾谊《鵩鸟赋》中的不祥之鸟。

背景

此诗为宋代诗人李处权所作。李处权字巽伯，号崧庵惰夫，汝州（今属河南）人。生卒年不详，约北宋末前后在世。工诗，与朱敦儒等人唱和。此诗通过咏黄莺表达了对自然美的赞美和对人生哲理的思考，体现了宋代文人雅致的生活情趣和深刻的哲理思辨。
诗词大全