原文

买山几人真爱山，束薪煮石凋朱颜。
老丁谋作久长计，洗寒叠翠房栊间。
帘通庵扉即洞户，人映山色多烟鬟。
住山住庵似丁老，脱弃妻子真愚顽。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 隐士

译文

归隐山林有几人真正爱山？不过是砍柴煮石消磨容颜。 老丁谋划作长久之计，在居室间堆叠清凉翠绿的山景。 帘幕通向庵门如同洞户，人影映着山色宛如云雾鬟髻。 像丁老这样居住山庵，抛弃妻儿真是愚笨顽固。

赏析

本诗以对比手法开篇，讽刺世人假隐逸真功利，突显丁永安真隐士情怀。中间四句具体描绘叠山造景的雅趣，'洗寒叠翠'既写实景又寓高洁，'人映山色'营造人山相融的意境。尾联表面说'愚顽'，实则暗含对超脱世俗的赞赏。全诗语言简练，意象清新，在宋代园林诗中独具一格。

注释

买山：指归隐山林，典出《世说新语》支道林买山而隐的典故。
束薪煮石：指隐士生活，束薪为砍柴，煮石指道家煮石为粮的修炼方式。
凋朱颜：容颜衰老，形容隐居生活的清苦。
老丁：指丁永安，诗人的友人。
洗寒叠翠：形容假山景观，洗寒指山石清凉，叠翠指层层翠色。
房栊：房屋的窗户，代指居室。
庵扉：庵堂的门户。
烟鬟：女子发髻，此处比喻云雾缭绕的山峰。
脱弃妻子：抛弃妻子儿女，指彻底隐居。

背景

此诗作于宋代，诗人周孚听闻友人丁永安在居所叠石造山，营造出山林意趣，因未能亲见而作诗寄赠。宋代文人盛行营造园林、叠石造山，将自然山水浓缩于庭院之中，体现了文人雅士对隐逸生活的向往和审美追求。
诗词大全