译文
梅花开遍原野春天即将苏醒，朝廷使者来到湖北重湖之地。 您施政不求标新立异，却能化解百姓愁苦带来欢乐。 往年您辅佐廷尉执法公正，如同驱散狐兔肃清险阻。 平生见惯狱吏作威作福，百姓不惧官吏从您开始。 如今持节来到水乡泽国，定要让家家歌颂太平盛世。 父老兄长粮仓充实饱食，孩童不再抱怨缺衣少穿。 温和气息遍布所辖疆域，运筹帷幄何需大声传令。 桃花源传说真假难辨，我恐其荒诞不实。 不如您怀揣圣贤经典，包罗天地万物之理。 一编书卷常握手中，藏在怀里时展时收。 古今万事皆可借鉴，只需诀窍指点迷津。 百姓识途随世变化，除弊兴利坚守诚信。 望您早日完成任期，回朝向天子献治国良策。 他年拜访我当备酒相迎，用白饭青草热情款待。
注释
周仲固：人名，宋代官员，时任转运使。
运使：转运使，宋代地方财政长官。
重湖：指洞庭湖等湖北地区湖泊。
使君：对州郡长官的尊称。
廷尉：古代司法官员。
封嵎：山名，代指险要之地。
爪觜：爪牙，指狱吏的凶恶。
比屋：家家户户。
唐虞：尧舜时代，喻太平盛世。
襦：短衣，代指衣物。
封服：疆域。
三圣书：指儒家经典。
堪舆：天地。
韦带：皮绳编的带子，代指书籍。
中孚：《易经》卦名，象征诚信。
青刍：新鲜的草料，代指款待。
赏析
这首送别诗展现了宋代士大夫的政治理想和人文关怀。诗人通过赞美周仲固的为政之道，表达了对清明政治的向往。艺术上运用对比手法，将现实治理与桃花源理想对照，突出务实精神。语言质朴中见深意，用典自然贴切，如'唐虞''中孚'等典故的运用深化了主题。结构上从送别场景到政治理想，再到未来重逢，层次分明，情感真挚。