译文
列子警戒像鸟儿啄食稻粱般接受馈赠，辞谢了子阳赠送的粟米。 神明长久不死，在宇宙间如鸟儿自由翱翔。 列子倚靠着枯槁的梧桐木，心中自然蕴含着宫商音律。 他乘着清风遨游，在坐忘中安息形骸。 豆山、瀛洲、泗水等仙境，心念所至便提起衣裳前往。 说的是任其来去自由，岂是在讲什么张弛之道。 老商容看着他微笑，这些事情何必如此轻扬。 驾着云风旬馀之久，日月在车辕两旁运行。 拍手一笑，与侏儒杂耍场有何不同。 后人引颈慕望，在竹林中焚烧馨香祭拜。 司马相如飘飘然的《大人赋》，气势压倒千丈强梁。 我听说孔仲尼，道德盛大包含化育之光。 雅正的言论书写着真理，不见一日之长短。 放任自在于列子先生，请您快乐地徜徉逍遥。
注释
列子：战国时期道家代表人物列御寇。
子阳：郑国相国，曾馈粟于列子，被拒。
槁梧：枯槁的梧桐木，指古琴。
宫商：古代五音中的两个音阶，代指音乐。
泠风：和风、清风。
坐忘：道家修养方法，物我两忘的境界。
豆山瀛泗：指豆山、瀛洲、泗水等仙境。
褰裳：提起衣裳，表示准备前往。
老商：指商容，老子之师。
旬馀：指风神名。
侏儒场：指表演杂耍的场所。
大人赋：指司马相如的《大人赋》。
赏析
这首诗是朱熹为列子画像所作的题画诗，展现了他对道家思想的深刻理解。诗中运用丰富的道家典故，描绘了列子超然物外、逍遥自在的形象。艺术上，诗歌语言凝练，意境空灵，通过'宇宙一鸟翔''其游车泠风'等意象，生动表现了列子的精神境界。朱熹作为理学家，却能以开放心态理解道家思想，体现了宋代儒道融合的时代特色。诗歌在严谨的格律中蕴含着飘逸的仙气，是宋代题画诗中的佳作。