译文
整年困于尘世劳碌，今日得以一同宴饮嬉游。 诗作的价值胜过美玉车渠，酒杯中的美酒让琉璃失色。 明月升起洒向茂密山林，伸手揽取满是清辉余韵。 山林之乐确实令人欣喜，这种快乐不分四季常在。 何况山林景色如此优美，与我约定在黄昏时分相会。 定要挽着轻盈的水波，一同乘着明月清辉归去。
注释
曾吉父：即曾几，字吉甫（父），南宋著名诗人，陆游之师。
车渠：一种珍贵的玉石，比喻诗作价值珍贵。
琉璃：一种有色半透明的玉石，此处形容酒杯。
林莽：茂密的树林。
窈窕：美好貌，此处指山林景色的优美。
昏为期：约定在黄昏时分相会。
凌波：形容女子步履轻盈，此处借指月光下的水波。
赏析
本诗展现了诗人与友人曾几在山林间的雅集之乐。前四句以'尘土'与'宴嬉'对比，突出山林闲适之珍贵。'诗价重车渠'运用比喻手法，强调诗歌艺术的价值超越物质珍宝。中间四句描绘月下山林美景，'揽之有馀辉'一句生动传神，将无形的月光具象化。后四句以拟人手法写山林'善窈窕'、'与我昏为期'，赋予自然以人的情感，体现物我交融的境界。结尾'挽凌波'、'载月明'的想象浪漫飘逸，充分展现了宋代文人雅士的审美情趣和超脱尘世的精神追求。