原文

五年萍梗踪，所向随波流。
请言初起时，皇舆向吴头。
触目多变异，论心鲜朋俦。
愿借谷生笔，惭非奕者秋。
忆昨元年中，紫墟拜松楸。
抢攘逃贼庭，敛退勇自收。
况知舛駮才，岂副英俊求。
摧折纵俯仰，旋涩难调柔。
放意山水间，恐合成穷搜。
人事喜乖误，奔茫赴南州。
每缘身外交，不惬心事幽。
有时尘壤际，独羡沧海舟。
平生欲往愿，梦想从之游。
近者明诏宽，汰核真良谋。
飞集任凫雁，纵遣无半留。
乃得陪高人，一散百虑忧。
艰难健儿贵，武爵轻公侯。
吾徒合何如，甘分宜相投。
况彼四士者，高清怀远邱。
雍容秦中吟，激烈塞上讴。
得失有如此，飘零晤良游。
中原 五言古诗 人生感慨 叙事 含蓄 山水 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 田野 送别离愁

译文

五年来如浮萍断梗般漂泊，行踪所向都随着波流。且说当初开始之时，朝廷车驾正向江南。触目所见多是变异，论心交谈少有知音。愿借谷永的生花妙笔，惭愧自己非弈秋那样的智者。回忆去年元年间，在紫墟拜谒先人陵墓。在纷乱中逃离贼庭，收敛退避勇于自守。况且知道自己是才学驳杂之人，岂能符合英俊之士的要求。纵然俯仰随人遭受摧折，旋即生涩难以调教柔顺。放逸心意于山水之间，恐怕会成就穷搜之苦。人事喜好乖违错误，奔忙茫然前往南州。每每因为身外之交，不能快意心中幽事。有时在尘世边际，独独羡慕沧海之舟。平生想要前往的愿望，只能在梦中追随遨游。近来明诏宽大，淘汰核实真是良谋。飞集任凭凫雁，纵情遣散不留一半。于是得以陪伴高人，一散百种忧虑。艰难时世健儿贵重，武功爵位轻视公侯。我辈应当如何，甘守本分宜相投合。何况那四位士人，高清怀远山丘。雍容作秦中吟咏，激烈唱塞上歌讴。得失有如此境遇，飘零中得遇良游。

赏析

本诗是晁说之酬和李希言的和作，通过细腻的笔触抒发了乱世文人的漂泊之感和人生感慨。艺术上采用五言古体，语言质朴深沉，善用比喻手法，以'萍梗踪'形象描绘漂泊无定的生活状态。诗中'愿借谷生笔，惭非奕者秋'等句，既表现了作者的谦虚品格，又暗含对才学的追求。后半部分'放意山水间'、'独羡沧海舟'等句，展现了文人向往隐逸的高洁情怀。全诗情感真挚，结构严谨，将个人遭遇与时代背景巧妙结合，体现了宋代文人诗深沉内敛的艺术特色。

注释

萍梗踪：如浮萍断梗般漂泊不定的行踪。
皇舆：皇帝的车驾，代指朝廷。
吴头：指江南地区，古代吴地的上游。
谷生笔：指谷永的文笔，谷永为汉代著名文人。
奕者秋：指弈秋，古代善弈者，喻指才智出众之人。
紫墟：指帝王陵墓或宗庙所在地。
松楸：松树与楸树，多植于墓地，代指祖坟。
抢攘：纷乱匆忙的样子。
舛駮：错乱驳杂，指才学不精。
秦中吟：指白居易《秦中吟》一类反映现实的诗作。
塞上讴：边塞地区的歌谣，指豪放的边塞诗。

背景

此诗创作于北宋末年动荡时期。晁说之（1059-1129）字以道，号景迂生，北宋著名学者、诗人。靖康之变前后，北宋政局动荡，金兵南侵，作者经历了颠沛流离的生活。诗中'五年萍梗踪'、'抢攘逃贼庭'等句，真实反映了当时文人躲避战乱的艰辛。此诗为酬和友人李希言而作，通过唱和形式表达了乱世中知识分子的共同心境和相互慰藉之情。
诗词大全