译文
孤城四周乱山聚集，留给春天的土地太少。春天或许不屑到来，新年正月却忽然如夏天般炎热。日落时山峰吐出阴霾，暮色如合抱般笼罩。墨的黑黯不及此夜色浓重，月黑之夜失去皎洁月光。在玄默中行走没有烛火，萤火虫从枯草中飞出。孤独的光明只有一点，自照尚且勉强可以。全靠这微小生物，为天下保存一丝光明。流动的光辉停驻在人衣上，飞闪的光点升到树梢。从深夜最暗处而来，又消失在深夜最暗处。嗟叹我百年人生，犹如在冥暗长路上行走。不知何处是归宿，畏惧曲折迂回而跌倒。辨认路径依靠心光，明灭不定如风中萤火悄然。豪杰与微小螟蛉，在物性齐一上没有大小之别。上天看去昏昧不明，前途渺茫难测问。东山不出月亮，漫长黑夜姑且等待黎明。
注释
新正：指农历正月，新年伊始。
夏燠：夏季的炎热，此处形容正月却如夏天般炎热。
墨涅：墨的黑色，涅指染黑。
守玄：保持玄默，指在黑暗中静守。
税驾：停车，指人生归宿。
却曲：曲折迂回。
二豪：指两位豪杰或重要人物，出自《庄子》。
螟蛉：一种小虫，喻微小之物。
梦梦：昏乱不明。
东山：此处借指日出之处。
赏析
此诗以萤火虫为意象，通过对比宏大的山城夜色与微小的萤火之光，展现深沉的哲学思考。诗人运用反差手法：『孤城乱山』与『一点萤火』、『墨涅浓夜』与『流辉微光』形成强烈对比，突显在混沌世界中微小光明的珍贵。『辨径仗心光』一句点明主旨，表达在人生迷途中需依凭内心光明指引。结尾『东山不出月，漫漫姑待晓』以等待黎明作结，既暗含希望又流露无奈，体现钱钟书诗作特有的智性沉思与 existential 关怀。艺术上融合传统意象与现代哲思，语言凝练而意境深远。