原文

盘餐随例且充肠，不羡侯鲭入馔尝。
知为鲈鱼归亦得，底须远作水曹郎。
七言绝句 人生感慨 咏物抒怀 学者 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理

译文

日常的饭菜暂且填饱肚子，不羡慕那些精美的佳肴美味。 知道为了家乡的鲈鱼也可以归隐，何必远行去做那水部郎官。

赏析

此诗以平淡的语言表达了作者淡泊名利、向往归隐的情怀。前两句通过对比日常粗茶淡饭与贵族珍馐，展现不慕荣华的豁达心态；后两句化用张翰莼鲈之思的典故，表明归隐故乡的意愿。全诗语言简练而意境深远，用典贴切自然，体现了学者诗人深厚的文化底蕴和超脱的人生境界。

注释

盘餐：日常饭菜。
随例：按照惯例，随意。
侯鲭：指精美的菜肴。侯指五侯，鲭指鱼和肉的杂烩。
入馔尝：做成美食品尝。
鲈鱼：用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐的典故。
底须：何须，何必。
水曹郎：官职名，指水部郎官。

背景

此诗创作于20世纪40年代，是钱钟书《还乡杂诗》组诗中的一首。当时钱钟书已成名，但选择保持学术独立，不愿追逐官场名利。诗中反映了他淡泊明志、向往自由学术生活的思想情怀，体现了一位学者在动荡时代中对精神家园的坚守。
诗词大全