译文
回忆当年初次见你，正是山头烈日当空的正午。你只谈论侍奉双亲的欢愉，从不提及作诗的辛苦。 渐渐窥见你学问的门径，如清风吹散闷热暑气。讨论文章谈及古人，相视一笑便成知己。 早知你学识渊博无边际，何况你待人真诚无城府。能结交这样的友人，如同找到环水之洲般珍贵。 你如风帆般从容沉稳，如健步般从不停留。为何在书卷之中，仍与古人对话交流？ 田间劳作手持犁锄，笔下却可挥洒风雨。我虽在朝为官，却不如你学问完备。 往日所作庄重文章，屈指可数为你赞赏。何况如今正值壮年，献酒尚未酬报远志。 如古鼎太庙的祭品，如洛阳城中的鲜花。像你这般作文章，两种风格如何取舍？
注释
尹少稷经干：尹穑，字少稷，经干为官职名，宋代文人。
日卓午：正午时分，太阳直射。
奉亲欢：侍奉父母使其欢心。
藩篱：比喻学问的门径、界限。
袢暑：闷热的暑气。
没津涯：没有边际，指学问深广。
城府：心机，算计。
渠弥有环渚：比喻学问渊博如环水之洲。
黄卷：指书籍，古书用黄纸书写。
正宫悬：指在朝为官，宫悬为古代钟磬等乐器悬挂的规制。
九奏歌：古代祭祀奏乐九曲，指庄重典雅的文章。
古鼎太庙牲：太庙祭祀用的鼎和牺牲，比喻庄重典雅的文风。
赏析
这首诗是范成大赠友之作，展现宋代文人间的深厚情谊。艺术特色上：1）采用回忆手法展开，从初识写到相知，情感真挚自然；2）善用比喻，如'清风涤袢暑'喻友人学识清雅，'渠弥有环渚'喻学问渊博；3）对比手法巧妙，'田间把犁锄，笔端洒风雨'展现友人虽居田间却文采飞扬；4）语言质朴中见深意，既有日常对话的亲切感，又含对文学创作的深刻思考。全诗体现了宋代文人重学问、尚真诚的交往理念，以及'文以载道'的文学观。