原文

闲来得病绯衣客，著酒当茶桑苧翁。
谁知十室有二士，复得周叟同从容。
叟今行年馀七十，七岁诗成鬼神泣。
即今吻合主盟坛，籍湜惊奔汗流急。
两君置阵亦严整，未许行人私越境。
有时争利逐辎车，掉鞅安行发机阱。
战者方酣见者真，走书取證石壁人。
石壁老人方睡起，岩前一笑桃花春。
迟君待我同徙倚，共催短棹东风里。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 幽默 抒情 文人 旷达 江南 田野 花草

译文

闲来无事的绯衣客裴奇卿因好茶得病，钟熙仲酣醉任性把酒当茶。谁知这小小地方竟有两位雅士，还能与周老翁一同悠闲自在。老翁如今已年过七十，七岁能诗令鬼神哭泣。如今在文坛主盟恰到好处，让后学才俊惊奔流汗。两位君子布局严整有序，不容他人随意逾越界限。有时为争文采追逐如辎车竞驰，从容驾驭却暗设机关。激战正酣时旁观者最清醒，急忙写信向石壁高人求证。石壁老人刚刚睡醒起身，岩前一笑如桃花绽放春意。等待友人与我一同流连，共乘小舟在东风里徜徉。

赏析

本诗以戏谑笔调描写文人雅集，展现宋代士大夫的闲适生活与文学情趣。艺术上运用大量典故和比喻，将文坛争鸣比作战场博弈，生动形象。'籍湜惊奔汗流急'化用韩愈门生典故，凸显主盟者的文坛地位；'掉鞅安行发机阱'以兵法喻文战，体现宋代文人好议论辩难的风气。结尾'岩前一笑桃花春'意境优美，将严肃的文争转化为超脱的笑谈，体现了宋代文人'逢场作戏'的豁达心态。全诗语言幽默诙谐，结构严谨，虚实相生，在戏谑中见雅致，在轻松中显才情。

注释

绯衣客：指裴奇卿，绯衣为红色官服，暗示其身份。
桑苧翁：指陆羽，唐代茶圣，此处代指好茶之人。
十室有二士：化用《论语》'十室之邑，必有忠信'，指人才难得。
籍湜：指张籍、皇甫湜，韩愈门下弟子，比喻文坛俊杰。
掉鞅：驾驭马车从容自如，出自《左传》。
石壁人：指隐士或高僧，常居山林石壁之间。
徙倚：徘徊流连之意。
短棹：小船桨，代指泛舟游玩。

背景

此诗创作于南宋时期，记录了周秀实与裴奇卿、钟熙仲等文人的一次雅集。宋代士大夫阶层盛行茶酒之会、诗文唱和，这种'逢场作戏'的文学活动既是社交方式，也是文学创作的重要场合。诗中提到的'石壁老人'可能指当时某位隐逸文人，反映了宋代文人崇尚隐逸、追求超脱的精神取向。作品生动展现了南宋文人圈的日常生活和文学交流场景。
诗词大全