原文

金丸不逐肉，聚族居士园。
此园岂不佳，百卉念已繁。
主人特爱重，列围限儿孙。
岁晚甘液成，馈荐笾豆存。
楚楚小䍦栏，弥戴覆护恩。
向来丛棘中，岂不茂本根。
零落草木傍，未得依兰荪。
一朝被华藻，如奉贡篚尊。
辉辉黄金实，采摘勤加餐。
乃知物贵贱，得失同一原。
收用贵瑚琏，弃置轻邱樊。
临风一感叹，相向无复言。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 园景 抒情 文人 江南 沉郁 花草 说理

译文

金色的橘丸不追逐肉食，聚集成群生长在士人园中。这个园子难道不美好吗？只是百花已经繁盛。主人特别珍爱重视，排列围栏限制其生长范围。岁末甜美的汁液形成，可以作为祭品盛放在礼器中。整齐的小篱笆围栏，承受着庇护的恩情。从前在荆棘丛中时，难道不是根系茂盛？零落在草木旁边，未能依傍兰荪这样的香草。一旦被华丽的装饰，就像供奉在尊贵的贡器中。光辉灿烂的黄金果实，采摘下来殷勤地食用。于是知道物品的贵贱，得失其实源于同一根本。被重用时珍贵如瑚琏，被弃置时轻贱如丘樊。临风一声感叹，相对无言。

赏析

本诗通过观园中金橘有感，运用比兴手法抒发人生感慨。前八句描写金橘在园中的生长状况，突出主人对它的珍爱。中间八句以金橘的境遇变化为喻，暗指人才遭遇的不同境况。最后六句点明主题，揭示'物贵贱得失同一原'的哲理。全诗托物言志，以金橘的荣枯喻人才的进退，语言质朴而意蕴深远，体现了宋代哲理诗的特点。诗中'收用贵瑚琏，弃置轻邱樊'的对比，深刻揭示了封建社会中人才价值取决于时遇的现实。

注释

金丸：比喻金橘如金色弹丸，形容其圆润可爱。
逐肉：追逐肉食，指不追求奢华享受。
聚族：聚集同类，指金橘丛生。
士园：文人士大夫的园林。
百卉：各种花卉。
列围：排列成围栏。
岁晚：年末，指金橘成熟时节。
甘液：甜美的汁液，指金橘成熟。
馈荐：进献供奉。
笾豆：古代祭祀宴享时盛食物的礼器。
小䍦栏：小小的篱笆围栏。
丛棘：丛生的荆棘。
兰荪：兰草和荪草，喻指高雅之士。
贡篚：进贡用的竹器，指珍贵贡品。
瑚琏：古代祭祀时盛粟稷的贵重器皿，比喻治国安邦之才。
邱樊：山丘樊篱，指民间草野。

背景

此诗为南宋著名政治家、诗人王十朋所作。王十朋曾任秘书郎、侍御史等职，以刚直敢言著称。诗中通过金橘在不同环境中的价值变化，隐喻士人在不同境遇中的命运，可能反映了作者对官场沉浮、人才使用的深刻思考。宋代士大夫园林文化盛行，观物感怀成为常见的创作题材。
诗词大全