译文
积累少量自然能成多，宇宙本源化育万物。 打破大的可以变成小，壶中自有天地乾坤。 如果说是真正的无穷，百种思虑归于一致。 如果说只是一丝一毫，万里大鹏也会垂翅。 变化没有固定形态，古今都是虚幻之事。 老丁修习真观之法，却不放弃虚幻事物。 花费钱财聘请幻术师，尽情发挥奇幻智慧。 掀开屋顶仰偷天光，凿井取水下汲深泉。 恍惚间幻化出峰峦，众人都疑无法到达。 妻儿固然都很贤惠，仍不免担忧他憔悴。 拒绝劝谏设立规矩，纵情言语终难实现。 相互看着面色忧伤，只是还未流下怨泪。 老丁恐怕事情失败，常常假装发怒生气。 大家都知道无奈何，奇计也多保密不宣。 假托说有鬼神作怪，疾病果然成为祸祟。 盟誓向天发誓约定，希望消除惊恐畏惧。 老丁好像没有听见，嬉笑自如毫无顾忌。 起身对家人说道，命运常数不可逃避。 我年老喜好奔流，姑且可以幻化游戏。 战败岂是我的过错，时机有利有不利时。 你们不要表面顺从，背后却偷偷议论我。 我的意志终不改变，毕生追求特殊爱好。 我听说利益有边际，盈虚如同容器盛物。 老丁自己经营产业，花费金银也是他意。 得到侯位既然由我，失去侯位有何惭愧。 万事放在心中宽解，眼前共同一醉方休。 更需要稍进功夫，有所作为都有牵累。 一静胜过百般作为，壮士屈伸如同臂膀。
注释
南尉岸：指南宋时期的尉氏县河岸。
丁老：指诗人的友人丁氏老者。
一元：指宇宙的本源。
陶万类：化育万物。
壶中有天地：道家典故，指小中见大的境界。
毫芒：极其细微之物。
鹏垂翅：大鹏鸟垂下翅膀，比喻志向受挫。
真观：道家修真观想之法。
幻人：幻术师。
汲繸：汲水用的绳索。
惨怛：忧伤悲痛的样子。
阳怒恚：假装发怒。
要盟：盟誓约定。
质诸天：向天发誓。
奔湍：急流，比喻人生奔波。
利有幅：利益要有节制。
盈舒：满与空，指事物的盛衰变化。
赏析
本诗以道家哲学思想为基调，通过描写友人丁老追求幻术的趣事，探讨了大小、虚实、动静的辩证关系。诗人运用夸张的想象和生动的细节，刻画了一个痴迷幻术的老者形象。艺术上采用五言古体，语言质朴而意境深远，将玄妙的哲学思考融入日常生活场景。诗中'壶中有天地'、'变化无定形'等句体现了宋代文人对道家思想的深刻理解，而'一静胜百为'则点明了全诗的主旨——在纷扰世事中保持内心的宁静。