原文

溪山堂上有约束，要待春日同暄妍。
小梅恃爱犯颜色，独洗粉面当老拳。
七言绝句 冬景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 堂屋 幽默 抒情 文人 江南 淡雅 清新 立春 花草 诚斋体

译文

我们在溪山堂上早有约定，要等待春日一同欣赏明媚风光。 谁知小梅花依仗宠爱竟敢冒犯，独自洗净粉嫩面容来对抗严寒的老拳。

赏析

这首诗以拟人手法写梅花报春的独特意境。前两句写诗人与友人的春日之约，为后文铺垫。后两句将梅花人格化，'恃爱犯颜色'生动表现梅花任性可爱的性格，'独洗粉面当老拳'更是神来之笔，将梅花不畏严寒、独自开放的坚贞品格与娇柔外表形成强烈对比。全诗语言幽默风趣，在轻松戏谑中暗含对梅花傲骨品格的赞美，体现了杨万里'诚斋体'活泼自然的艺术特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
郑丈：对郑姓长辈的尊称，具体身份不详。
代简：以诗代信。
溪山堂：可能是友人郑丈的居所或书斋名。
约束：约定、盟约。
暄妍：天气暖和，景色明媚。
小梅：拟人化的梅花。
恃爱：依仗宠爱。
犯颜色：冒犯、冲撞。
粉面：梅花洁白的花瓣。
老拳：有力的拳头，此处指严寒。

背景

此诗作于宋代，是杨万里酬唱友人郑丈的和韵诗。杨万里（1127-1206）是南宋著名诗人，创'诚斋体'，以自然活泼、富有生活情趣著称。这首诗通过咏梅展现诗人与友人的雅集情趣，反映了宋代文人以诗会友的社交生活。
诗词大全