原文

两编千片白雪茧，六百二斗青铜钱。
不辞破费十日产，要向几上追前贤。
前贤已死不可慕，世上流传只佳句。
不寻断简赏心符，定自前贤无觅处。
郑翁知我用意诚，云有甲乙分馀明。
卢仝书到孟郊富，李老被酒张翁醒。
当时储馆典雠校，今日取送传芳馨。
分多析少每如此，翁甑百金杯千羹。
北邻老子苦好客，悬箪过午须宾食。
昨朝唤客啖鹅炙，十字浮光汤饼滑。
须臾碾畔百尘飞，语是奴童破圭璧。
此翁香串数百枚，一一啖客当千回。
啜香饱炙勘诗谱，但度流年无所苦。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 隐士

译文

两千片洁白如雪的上等纸张，花费了六百二十斗青铜钱。 不惜耗费十天的家产，只为在书桌上追慕前贤。 前贤已逝无法亲见，世上只流传他们的佳句。 若不寻找残卷中获得心灵契合，定是前贤无处寻觅。 郑翁明白我的诚意，说要将藏书分类与我分享。 如同卢仝得到书籍孟郊获得财富，李老醉酒张翁清醒。 当年在藏书楼从事校勘，如今取来传送芬芳书香。 分配多少总是如此，郑翁家财富足饮食丰盛。 北邻的老先生极其好客，挂着食器等到午后招待宾客。 昨天请客吃烤鹅肉，十字形的面条光滑爽口。 转眼间碾旁尘土飞扬，听说是书童打碎了玉器。 这位老先生有数百枚香串，一一请客品尝回味无穷。 闻香吃肉校勘诗谱，就这样度过流年无忧无虑。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描绘了宋代文人的雅集生活，展现了士大夫阶层对书籍的热爱和友情的珍视。艺术上采用白描手法，通过'白雪茧''青铜钱'等具体意象表现购书之痴，'鹅炙''汤饼'等饮食描写生动有趣。诗中巧妙运用对比手法，前贤已逝与佳句流传形成时空对照，郑翁的慷慨与北邻的好客相映成趣。语言通俗自然，充满生活气息，在戏谑中透露出对文化的敬重和对友情的珍惜，体现了宋代文人'以文会友'的雅集传统。

注释

白雪茧：指上等白纸，洁白如雪，质地如茧。
青铜钱：古代铜钱，此处指购书花费。
断简：残缺的书简，指古籍残卷。
赏心符：令人心情愉悦的契合。
甲乙分馀明：指郑翁将藏书分类编目，分享给作者。
卢仝、孟郊：唐代诗人，此处借指藏书丰富。
李老、张翁：虚构人物，形容藏书状态。
储馆典雠校：指在藏书机构从事校勘工作。
翁甑百金：形容郑翁生活富裕，甑为炊具。
悬箪过午：挂着食器等到午后，形容好客。
鹅炙：烤鹅肉。
十字浮光汤饼：指面条，十字形容形状。
破圭璧：打破玉器，比喻意外损失。
香串：香料制品，可佩戴或焚香。

背景

本诗创作于宋代，作者王洋与郑曾二位老先生交好，诗中记录了他们的文人雅集活动。宋代文化繁荣，藏书、校书、品诗成为士大夫的重要生活内容。这首诗生动反映了当时文人以书会友、诗酒唱和的生活场景，展现了宋代士人注重文化传承和友情的价值取向。
诗词大全