原文

南邻博士只破帏，春来数日分春衣。
东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归。
那知此理未可诉，破费书厨走长路。
静思我咎安致然，杳杳人情无问处。
归来粉黛包亦结，安得衾裯更罗列。
娇儿冬暖不须啼，正恐当寒更无袜。
命数从来有奇耦，北里士师真好手。
一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒。
归遗欣欣乐可期，妇运金刀时哺饴。
先忧后喜尊吉卜，酾酒烹鱼消百罹。
世间得失类如此，解使空肠作悲喜。
红白纷纷一种花，试向东风问桃李。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 士大夫 幽默 文人 旷达 春分 春景 江南 说理 路途

译文

南边邻居的博士只有破旧的帷帐，春天来了多日才分到春衣。东风吹拂路上草木茂盛，却不允许他慢慢赏花归来。 谁知这道理无处诉说，破费书箱长途跋涉。静思我的过错如何造成，人情渺茫无处询问。 归来时家眷包裹也已打好，哪里还能有被褥罗列摆放。娇儿冬天暖和不必啼哭，正担心天寒时连袜子都没有。 命运从来有奇有偶，北里的士师真是好手。一时欢笑父子同乐，箱中装满绢帛船上载满美酒。 归来馈赠欣欣向荣其乐可期，妻子挥动金刀时时哺喂饴糖。先忧后喜尊崇吉祥占卜，滤酒烹鱼消除百般忧患。 世间得失大都如此，能让空肠忽悲忽喜。红白纷纷同是一种花，试向东风问问桃李。

赏析

本诗以幽默诙谐的笔调描写方何二人从郡城归来所得不同的境遇，通过对比手法展现世间得失无常的哲理。前八句写南邻博士的窘迫境遇，'破帏''无袜'等细节生动刻画清贫生活；中间十二句写北里士师的丰足欢乐，'载缣载酒''烹鱼酾酒'形成鲜明对比。最后四句升华主题，以'红白一种花'的意象表达得失同源的哲理。全诗语言质朴自然，在戏谑中蕴含深刻的人生感悟，体现了宋代士大夫对命运无常的达观态度。

注释

南邻博士：指方、何二人中的一位，博士为古代学官名。
破帏：破旧的帷帐，形容家境贫寒。
春衣：春季的衣物，此处指官府发放的春装。
蒙茀：草木茂盛的样子。
粉黛：妇女化妆用的白粉和青黑色颜料，代指家眷。
衾裯：被褥床帐等卧具。
缣缃：浅黄色的细绢，古代常用作书衣或书画用纸。
酾酒：滤酒，斟酒。
百罹：种种忧患苦难。

背景

此诗作于南宋时期，作者王炎为南宋著名文学家。诗中'方何二公'应指作者的两位友人方姓与何姓士人，二人同从郡城返回，但所得馈赠迥异。作者以此为契机，通过诗歌形式戏谑友人的不同境遇，实则抒发对人生得失的深刻思考。反映了南宋士大夫阶层的生活状况和处世哲学。
诗词大全