译文
江南春草生长天气转暖时，吴地女子发髻金饰闪耀。家家准备寒食祭品，贫富丰俭都要适宜。富人家备齐各种食品助酒兴，穷人家备好简单食物兼可吟诗。金瓶玉筷固然华丽，雕琢的诗文确实珍奇。西溪的友人居住郊野，不注重修建房屋种植园葵。岁时节令的供给不向外求，野花满院蔬菜肥美。今日怀念我寄来余菜，色泽映照餐具光彩陆离。我惭愧此腹辜负此物，只当肉食别无推辞。旧闻书生饭食不足，早晚咸菜只求充腹。劝餐时齿颊间杂着诗文声律，比起哥舒翰推荐的梁肉更珍贵。我作短诗回报厚意，担心你的诗作成需费心追逐。好音信和佳惠不敢虚受，寄上离骚三十六篇以表心意。
注释
吴山：指江南地区的山丘。
金卷箷：形容吴地女子发髻上的金饰，代指富贵生活。
寒食：寒食节，清明节前一两日，禁火冷食。
庶品：各种食品。
雕章缋句：雕琢文辞，指精美的诗文。
西溪友生：指友人丁执中，西溪为其居处。
园葵：园中的蔬菜，代指田园生活。
匕箸：勺子和筷子，代指餐具。
陆离：色彩斑斓绚丽。
齑盐：腌菜和盐，指清贫饮食。
哥舒：指哥舒翰，唐代名将，此处代指富贵人家。
赏析
本诗以感谢友人寄送黄龙菜为切入点，展现了宋代文人的日常生活和交往情趣。诗人通过对比富人与穷人的寒食准备，表达了对简朴生活的向往。诗中'金瓶玉箸固华丽，雕章缋句真瑰奇'一句，既赞美了友人的诗文才华，又体现了文人重精神交流轻物质享受的价值观。最后以'寄以离骚三十六'作结，既呼应了开头的寒食主题，又展现了文人以诗会友的传统，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人。