原文

玉润冰清久著名，长安一见眼增明。
笑谈已了关中事，慷慨还成灞上行。
桑落酒边还适意，渭城歌里莫伤情。
寄身琴鹤堂中相，早为皇家致太平。
七言律诗 书生 关中 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 秋 秋景 送别离愁 长安

译文

您如玉般温润、冰样清高的品格早已闻名，在长安初次相见更让我眼界明亮。 谈笑间已处理完关中的事务，豪迈地踏上了灞上的归程。 饮着桑落美酒正合心意，莫要在《渭城曲》的歌声中太过伤情。 愿您如携琴带鹤的贤相般清廉自守，早日为朝廷实现天下太平。

赏析

这首七言律诗是元代诗人王恽为友人薛微之的女婿郝绍先送别之作。诗歌以'玉润冰清'开篇，既赞美郝绍先的人品，也暗含对薛微之知人善任的钦佩。中间两联通过'笑谈''慷慨''桑落酒''渭城歌'等意象，生动刻画了友人豪爽洒脱的性格和诗人依依惜别之情。尾联用'琴鹤堂中相'的典故表达对友人为官清廉的期许，'致太平'的祝愿更显格局宏大。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了元代北方文人诗作的典型风格。

注释

庸斋：薛微之的号，薛微之是金末元初文人。
里居：乡居，在故乡居住。
莫逆交：志同道合的朋友。
洛西：洛阳以西地区。
关中：指陕西关中平原。
辛未：指元世祖至元八年（1271年）。
绍先：郝绍先，薛微之的女婿。
沿檄：因公务出差。
灞上：长安东灞水附近，古时送别之地。
桑落酒：古代名酒，产于河东（今山西）。
渭城歌：指王维《渭城曲》，送别诗。
琴鹤堂：指为官清廉，典出宋代赵抃仅携一琴一鹤赴任。

背景

此诗作于元世祖至元八年（1271年）秋，时王恽在陕西任职。薛微之是王恽的莫逆之交，金末乱后寓居洛阳以西，常来关中与王恽相聚，屡次称赞其女婿郝绍先的人品。这年秋天郝绍先因公务至长安，王恽得以与之相识，深感薛微之所言不虚。在郝绍先归去之际，王恽作此诗送行，既表达惜别之情，也寄寓了对年轻才俊的期许。
诗词大全