原文

簿领正尘埃，天边驿使来。
姓名传宝琰，朋旧集兰台。
始望岂及此，故人安在哉。
曾陪丞相幕，抚事勿惊猜。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 江南 沉郁

译文

案头文书正堆积如山蒙着尘埃，忽然有天边驿使送来书信。 你的姓名镌刻在玉版般珍贵的信笺，旧日友朋齐聚在兰台这样的雅集之地。 最初的期望哪里敢想到今日境遇，故交好友如今又在何方。 曾经一同在丞相幕府共事，抚今追昔请不要惊讶猜疑。

赏析

本诗以简练深沉的笔触抒发了对故友的思念与宦海浮沉的感慨。首联'簿领正尘埃'以公务繁忙反衬接到书信的欣喜，'天边'二字凸显距离之远与音讯之珍贵。颔联用'宝琰''兰台'等典雅意象，既显书信之重，又见友情之深。颈联'始望岂及此，故人安在哉'转折自然，由喜转悲，表达对人生际遇的无奈与故人零落的伤感。尾联追忆共事岁月，'抚事勿惊猜'含蓄道出世事变迁的沧桑感。全诗对仗工整，情感层层递进，在有限的篇幅内蕴含深厚的人生体悟。

注释

簿领：官府文书、簿册。
尘埃：喻事务繁忙杂乱。
驿使：驿站传送文书的人。
宝琰：美玉制成的简札，指珍贵的书信。
兰台：汉代宫廷藏书处，此指文人雅集之所。
丞相幕：宰相的幕府，指曾共同任职的经历。

背景

此诗作于南宋时期，王十朋在地方任职期间。周表卿为其同僚故交，二人曾同在朝为官。王十朋作为南宋著名政治家、文学家，为官清正，主张抗金。此诗反映了南宋文人宦游四方、聚少离多的生活状态，以及他们对友情和仕途的复杂感受。
诗词大全