译文
极目远望，关山连绵不绝，云雾缭绕不断，山岭上梅花盛开之处景象逼真动人。 我沉溺于处理公文政务却缺乏良策，唯有铺展诗篇时笔下才显神通。 夜市的茶摊如同拜访老友般亲切，清晨梳妆后面容清新自然争奇斗艳。 长溪西畔的烟霞景致悠远缥缈，听说这美好风光都归属于此地主人。
注释
极目：尽目力所及远望。
关山：关隘山川，指旅途中的山山水水。
岭梅：山岭上的梅花。
若为真：仿佛真实，形容梅花盛开景象逼真。
沈迷：沉溺，陷入。
簿领：官府文簿，指公务文书。
政无术：处理政务缺乏方法，自谦之词。
展拓：展开，铺陈。
诗章：诗歌篇章。
夜市：夜晚的市场。
鬻茶：卖茶。
晓妆：清晨的梳妆。
吹颊：形容面容清新如被风吹拂。
长溪：长长的溪流。
烟霞：云雾霞光，指自然景色。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫的生活情趣和文人雅致。首联以'极目关山'开篇，气象宏大，'岭梅开处'又转入细腻描写，形成远近对比。颔联巧妙对比官场事务的困顿与诗歌创作的洒脱，体现文人双重身份的矛盾与统一。颈联描写市井生活，'夜市鬻茶'与'晓妆吹颊'充满生活气息，展现对平凡生活的诗意发现。尾联以'烟霞远'收束，意境空灵，表达对自然风光和闲适生活的向往。全诗对仗工整，语言清新自然，在写景抒情中暗含对官场生活的微妙批判。