原文

世德联绵自汉朝，元功当日说萧曹。
营分细柳威名重，笑指飞烟量度高。
文挟素勋谁与敌，诗推馀事尚称豪。
了知三阮逃名久，恐被名牵未可逃。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 说理

译文

世代德行从汉朝绵延至今，当日开国功勋首推萧何曹参。 细柳营中威名显赫治军严明，笑指烽烟显出胸襟气度非凡。 文章挟带平生素勋无人能敌，诗歌作为余事依然堪称豪迈。 深知三阮避世逃名已然很久，只怕被声名牵绊终究难以逃脱。

赏析

本诗为唱和之作，艺术特色鲜明：首联以汉初名相起兴，奠定全诗历史厚重感；颔联巧用'细柳营'典故，既赞军事才能又显儒将风范；颈联文武双全的对比凸显人物形象；尾联借'三阮'典故表达对名利的辩证思考。全诗用典精当，对仗工整，在酬唱中蕴含深刻的人生哲理，展现了宋代文人诗作的理性思辨特色。

注释

世德联绵：世代传承的德行。
元功：开国功勋。
萧曹：萧何与曹参，汉初名相。
营分细柳：细柳营，汉代周亚夫屯军处，喻治军严明。
飞烟：烽烟，指军事。
三阮：阮籍、阮咸、阮修，魏晋名士，以避世闻名。
逃名：逃避声名。

背景

此诗作于宋代，是王洋写给友人秀实的唱和诗。宋代文人交往频繁，诗词唱和成为重要的社交方式。诗中通过历史典故的运用，既表达对友人才德的赞赏，也反映了宋代文人对功名与隐逸的矛盾心态，体现了当时士大夫阶层的精神追求。
诗词大全