原文

疟有黎邱竞出奇，操矛不报主人知。
问渠去处终无定，与我周旋便有期。
贫似渊明犹爱酒，瘦如工部只缘诗。
但教酒入无功社，何用诗称国士为。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 幽默 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 病中 自励 自嘲 说理

译文

疟疾如同黎丘鬼魅竞相施展诡奇，持矛相斗却不告知主人真实意图。 询问它去向何处终究没有定所，但与我纠缠周旋却自有定期。 贫穷好似陶渊明仍然喜爱饮酒，消瘦如同杜工部只因为痴迷作诗。 只要能让酒融入无功名的社集，何必非要凭诗才被称为国士呢？

赏析

本诗以戏谑笔调写疟疾之苦，展现宋代文人幽默达观的生活态度。首联用黎丘鬼典故将疟疾拟人化，生动表现病发时的矛盾感受。颔联'问渠''与我'对仗工巧，既写疾病无常又显豁达心境。颈联以陶渊明、杜甫自况，在自嘲贫瘦中彰显文人风骨。尾联转入超脱，表达但求饮酒自适、不慕虚名的人生态度。全诗用典精当，对仗工整，在幽默自嘲中蕴含深刻的人生哲理。

注释

疟有黎邱：用《吕氏春秋》黎丘丈人遇鬼典故，比喻疟疾如鬼魅般变幻莫测。
操矛不报：化用'操矛逐盾'典故，指自相矛盾、难以应对。
渊明：陶渊明，东晋诗人，以好酒著称。
工部：杜甫，曾任检校工部员外郎，诗作沉郁顿挫。
无功社：唐初王绩号'东皋子'，其《醉乡记》向往无何有之乡，此处指饮酒忘忧之境。
国士：国中才能最优秀的人物，出自《战国策》豫让'国士遇我'典故。

背景

此诗作于宋代，是王洋酬和友人吉父赠诗之作。宋代文人雅集唱和风气盛行，诗中'谹父'当为另一位文友。王洋身处两宋之交，仕途坎坷，诗中'贫''瘦'之叹折射出当时文人的普遍境遇。将疾病痛苦转化为诗意表达，体现了宋代文人'以学问为诗'的创作特点和乐观豁达的精神境界。
诗词大全