译文
眼前的景物似乎也懂得人的愁绪，年来纵有忘忧草也难以消除心中忧愁。 卑微的官职束缚着自己，岂敢嫌弃官冷清闲？疲倦的鸟儿纵然归去，又能投向何处？ 一年又闻稻谷丰收的喜讯，此生最盼战乱平息天下太平。 人生中真正的佳节难得遇到，切莫吝惜在重阳节让菊花插满白头。
注释
和：唱和，酬答。吉父：作者友人吕希哲，字吉父。。
谖草：萱草，又名忘忧草。《诗经·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”。
微官：卑微的官职。自缚：自我束缚。。
倦鸟：疲倦的飞鸟，比喻厌倦官场的自己。。
禾黍熟：庄稼成熟，喻指年成丰收。。
甲兵休：战争停止，甲兵指武器装备。。
重阳：重阳节，农历九月初九。。
菊满头：古时重阳节有插茱萸、赏菊的习俗。。
赏析
这首诗是王安石晚年唱和友人之作，体现了其深沉的忧国忧民情怀和淡泊的人生态度。首联以拟人手法写景抒情，'景物随人'、'谖草忘忧'形成巧妙对比，突出忧愁之深。颔联'微官自缚'、'倦鸟归投'运用比喻，生动表现官场束缚与归隐无门的矛盾。颈联转写民生，'禾黍熟'与'甲兵休'对仗工整，展现作者对丰收太平的殷切期盼。尾联在重阳佳节中寻求慰藉，'菊满头'的意象既符合节日特征，又暗含超脱之意。全诗情感沉郁顿挫，语言简练深刻，展现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。