译文
居住在晨钟暮鼓的寺院之中，纵然不参与集体修行也已习惯。 恐怕我们的因缘际遇略有相似，若是没有你的消息我自然难以心安。 要知道快乐实为痛苦根源应当先予戒除，疾病如同良医需要认真看待。 试问在焚香读经的修行生活之外，可还有尘世妄念再来干扰相干？
注释
晨钟斋鼓：寺院中早晨敲钟、斋时击鼓的日常仪轨。
僧园：指佛教寺院，僧人修行的园林。
陪堂：指参与堂中的集体修行活动。
因缘：佛教术语，指事物生灭变化的原因和条件。
乐为苦本：佛教认为世俗快乐是痛苦的根源。
病是良医：疾病能让人警醒，如同良医般有益。
炉香经卷：指佛前焚香和诵读经书的修行生活。
尘妄：尘世的妄念和烦恼。
赏析
本诗为宋代诗僧释居简的禅理诗佳作。诗人以寺院日常生活为背景，通过'晨钟斋鼓''炉香经卷'等意象营造出清净的修行氛围。诗中蕴含深刻的佛理禅机，'乐为苦本宜先戒，病是良医要好看'一句体现佛教对苦乐、疾病的辩证认识，展现超脱的智慧。尾联以问句作结，含蓄表达对修行境界的追求，语言简练而意蕴深远，将禅理与诗意完美融合。