原文

世家兄弟久随流，少不同嬉老宦游。
身似舟空长信浪，官如萍转偶同州。
论文共酌三斟酒，决胜公围一局楸。
三百里溪明月夜，得心情处便相求。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 湖海

译文

我们这些世家子弟长久随波逐流，年少时不曾一起嬉戏，年老却同在宦海浮游。 人生如同空船永远相信浪涛，官职好似浮萍偶然在同州停留。 谈论文章时共饮三杯美酒，决胜时分公然对弈一局棋枰。 在这三百里溪湖明月朗照的夜晚，只要心有灵犀便可相互访求。

赏析

本诗以细腻笔触抒写宦游相逢的复杂情感。首联以'久随流'奠定全篇漂泊基调，'少不同嬉老宦游'道尽人生际遇的无奈。颔联'身似舟空''官如萍转'两个精妙比喻，将仕途浮沉与人生漂泊完美结合，对仗工整而意境深远。颈联转写相聚之乐，'论文''决胜'展现文人雅趣，'三斟酒''一局楸'细节生动。尾联'三百里溪明月夜'营造空灵意境，'得心情处便相求'收束全篇，既见友情的珍贵，又暗含对自由生活的向往。全诗语言凝练，情感真挚，在宋代宦游诗中独具特色。

注释

馀干：今江西余干县，位于鄱阳湖东南。
游存诚：作者友人，生平不详，应为同僚或故交。
世家：世代为官的人家。
随流：随波逐流，指宦海浮沉。
宦游：为官而四处奔波。
舟空：空船，喻人生漂泊无依。
萍转：浮萍流转，喻官职变动频繁。
三斟酒：多次斟酒，指畅饮叙旧。
一局楸：一局棋。楸，指楸木棋盘，代指围棋。
三百里溪：指鄱阳湖水域，夸张说法。

背景

此诗作于宋代，作者王洋（1087-1154）字元渤，原籍山东，南渡后侨居信州。诗题中'馀干'即今江西余干县，位于鄱阳湖平原。王洋为北宋宣和六年进士，南宋时曾任秘书省正字、起居舍人等职。此诗当是其宦游江西时与友人游存诚重逢所作，反映了宋代文人士大夫在政局变动中的漂泊生涯和深厚情谊。
诗词大全