译文
深红的花萼带着露珠显得格外丰腴，如火焰般绚烂的杏花总在寒食节前后盛开。 且容我从城北的小路通往邻家园林，这里的杏花比起向阳的枝条开花稍晚。 在曲水岸边追寻往昔的雅集盛事，在卖花担上挑选繁茂的花枝。 垂杨路上仕女们的香车宝马连成一片，这番景象哪里比得上当年吴王宫里的繁华时光。
注释
绛萼：深红色的花萼，指杏花的花托部分。
禁烟期：指寒食节期间，古代寒食节禁火三日。
北郭：城北外城，泛指城郊。
南枝：向阳的枝条，通常开花较早。
曲水：指流觞曲水，古代文人雅集场所。
香鞯：华丽的马鞍垫子，代指骑马游春的仕女。
吴王宫：指春秋时期吴国宫殿，暗用西施典故。
赏析
本诗以杏花为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的联想，展现了寒食时节杏花盛开的美丽景象。首联以'绛萼红腮'的拟人手法生动描绘杏花的娇艳，'带露肥'既写实又传神。颔联通过空间对比突出杏花开放的时序特点。颈联巧妙化用'曲水流觞'的典故，将赏花与怀古相结合。尾联借吴王宫的典故，在时空交错中抒发对历史变迁的感慨。全诗语言精炼，意境深远，既有对自然景物的精细刻画，又蕴含深沉的历史思考。