原文

我贫难致远，得此有夤缘。
弟为兄身老，书来意已传。
扶衰惟献直，入手不随圆。
偶向醉中别，如何不黯然。
中原 五言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 村庄 沉郁 淡雅 隐士

译文

我因家贫难以远行，得到这根竹杖实属缘分。 弟弟体恤兄长年老体衰，寄来书信表达关切之情。 扶助衰年只需保持正直，握在手中不随世俗圆滑。 偶然在醉意中与它分别，怎能不让人黯然神伤。

赏析

这首诗以丢失方竹杖为切入点，抒发了作者对亲情的珍视和高洁品格的坚守。前两联交代竹杖的来历，体现兄弟情深；第三联'扶衰惟献直，入手不随圆'一语双关，既写竹杖的方正形态，更喻示做人要正直不阿；尾联在醉别竹杖的伤感中，暗含对逝去时光的惆怅。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了元好问晚年淡泊坚贞的人生境界。

注释

自忻村：地名，在今山西忻州一带。
被酒：饮酒至醉。
方竹杖：用方竹制作的手杖，方竹为竹中珍品，竹竿呈方形。
夤缘：机缘，缘分。
扶衰：扶持衰老的身体。
献直：保持正直品格。
不随圆：不随波逐流，保持方正品格。

背景

此诗作于元好问晚年隐居故乡忻州时期。金朝灭亡后，元好问拒绝出仕元朝，以遗民身份致力于保存金源文化。方竹杖当为其弟所赠，既是实用器物，更是兄弟情谊的象征。诗中'扶衰惟献直，入手不随圆'的表述，暗含作者在易代之际坚守气节的心志。
诗词大全