译文
天下形势起伏变化，安危只在转瞬之间。 金兵盘踞在洛阳故地，将领们紧握兵权符节。 杨业李纲生前同样壮烈，高俅秦桧死后声名迥异。 谁能像干将莫邪双剑化龙，一门的忠义壮烈永世流传。
注释
诎伸：同"屈伸"，指形势的起伏变化。
犬戎：古代少数民族，此处借指金兵。
洛邑：洛阳，代指北宋都城汴京。
晋鄙：战国时魏国将领，此处借指掌握兵权的将领。
杨李：指杨业和李纲，均为宋代抗金名将。
高秦：指高俅和秦桧，宋代奸臣。
双剑化：用干将莫邪宝剑化龙的典故，比喻忠烈之气长存。
赏析
这首挽诗通过对比手法，展现了作者对吕尚书忠烈气节的赞颂。前两联以宏大的历史背景铺垫，用"犬戎蟠洛邑"暗指金兵南侵的危局，"晋鄙握兵符"暗示将领们肩负重任。后两联运用鲜明对比："杨李"与"高秦"的正邪对照，突出忠奸的历史评价；尾联化用干将莫邪的典故，将吕氏一门的忠义比作神剑化龙，形象生动而寓意深远。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内展现了深厚的历史内涵和强烈的情感张力。