原文

全似襄阳隐士家，只添灵照减丹霞。
晚山寒后犹疑远，古木春来亦好华。
酒似竹光仍斗绿，人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉，不但流涎向曲车。
七言律诗 写景 友情酬赠 山景 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

这景象完全像是襄阳隐士的居所，只是增添了灵照般的家人而减少了丹霞的色彩。 傍晚山色在寒意中更显遥远，古树在春天里也花开繁茂。 美酒如同竹影般碧绿晶莹，人的面容如锦绣般更加光彩。 深知自己年老多病轻易就会醉倒，不只是因为酒香诱人而流口水。

赏析

这首诗是宋代诗人孙应时与友人叶伯宇的唱和之作。全诗以隐逸情怀为主线，通过细腻的景物描写和巧妙的比喻，展现了文人雅士的生活情趣。首联以襄阳隐士庞德公作比，既点明叶伯宇的隐士身份，又暗含对其生活环境的赞美。颔联"晚山寒后犹疑远，古木春来亦好华"，通过对仗工整的句式，描绘出山居生活的静谧与生机。颈联"酒似竹光仍斗绿，人如锦面更添花"，运用新颖的比喻，将酒色与人面相映成趣。尾联化用杜甫诗句，在自嘲中透露出洒脱的人生态度。全诗语言清丽，意境深远，体现了宋代文人诗追求理趣的审美倾向。

注释

叶伯宇：作者友人，生平不详。
和霞字韵：按照"霞"字所属的韵部作诗唱和。
襄阳隐士：指东汉隐士庞德公，隐居襄阳岘山。
灵照：唐代庞蕴之女，此处代指叶伯宇家中的女性。
丹霞：原指红色云霞，此处暗指道家炼丹之术。
晚山寒后：傍晚时分寒意渐生的山景。
古木：古老的树木。
好华：华同"花"，指花开繁盛。
竹光：竹叶映照的光影。
斗绿：形容酒色碧绿晶莹。
锦面：面容如锦绣般光彩照人。
衰病：年老体衰多病。
流涎向曲车：化用杜甫《饮中八仙歌》"汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎"，形容酒香诱人。

背景

此诗创作于宋代，是孙应时与友人叶伯宇的唱和之作。宋代文人之间盛行诗词唱和，这种文学交流不仅是艺术创作，更是士人社交的重要方式。孙应时作为南宋理学家，其诗作往往融理学思想于其中，但这首作品更侧重于表现文人雅集的生活情趣。诗中提到的"襄阳隐士"指东汉名士庞德公，反映了宋代文人对隐逸文化的推崇。
诗词大全