译文
不愿用高大的台榭压迫城郭，怎奈长淮两岸春色环绕四周。 听说您在公务之余吟咏长啸，满天的清风明月更添精神气韵。
注释
熙台：古代台观名，具体位置不详，可能为宋代建筑。
城闉：城门，指城郭。闉，音yīn，古代瓮城的门。
长淮：指淮河，流经安徽、江苏等地的重要河流。
公馀：公务之余，指官员的闲暇时间。
吟啸：吟咏歌啸，形容文人雅士的潇洒举止。
赏析
这首诗描绘了一幅官员在熙台休闲赏景的雅致画面。前两句写熙台建筑的谦和姿态与周边自然春色的和谐共存，体现了'天人合一'的哲学思想。后两句通过'吟啸'这一典型文人行为，展现了士大夫阶层公务之余的精神追求。全诗语言清新自然，意境开阔，将建筑美、自然美与人文精神完美融合，体现了宋代文人雅致的生活情趣和超脱的精神境界。