译文
色泽如同姑射仙子冰雪般的肌肤，味道好似金仙掌中的甘露。若是赠予佳人滋润妆容，两家的春色都沐浴在同样的和风中。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗，又称步韵。
曾吉父：即曾几，字吉甫，南宋诗人，陆游之师。
酥：酥油，乳制品，古代常用于美容和食品。
姑射：神话中的仙山，《庄子·逍遥游》载有'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪'。
金仙：指佛教中的佛，此处喻指佛掌中的甘露。
露掌：承露盘，汉武帝时建章宫有铜仙人掌承露盘。
赏析
这首诗以精巧的比喻和典故展现酥油的美妙。前两句用'姑射冰肌'喻其洁白，'金仙露掌'喻其甘美，将寻常食物提升到仙境层面。后两句由物及人，通过'乞与佳人'的想象，把食用酥油的美容功效诗化为'春色一般风'的意境。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中融入人情味，体现了宋代文人诗的生活情趣和艺术追求。