原文

闲门岁满常驱迫，事外那容免剥肤。
为问赤城香火客，不知还欠药钱无。
七言绝句 人生感慨 关切 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 问病 隐士

译文

清闲的门庭整年都充满驱驰逼迫，超脱世事哪能免除切肤之痛。 试问赤城山中的修道之人，不知是否还欠着买药的钱？

赏析

这首诗以诙谐含蓄的笔触表达对友人病情的关切。前两句通过'闲门'与'驱迫'、'事外'与'剥肤'的矛盾对比，展现隐士生活的现实困境。后两句巧妙设问，以'香火客'欠'药钱'的意象，既暗指友人病中窘迫，又体现深厚情谊。全诗语言质朴而意蕴深远，在关切中透出文人雅士的幽默与智慧。

注释

闲门：清闲安静的门庭，指隐居之所。
岁满：一年到头，整年。
驱迫：驱使逼迫，指为生计奔波。
事外：世事之外，指超脱尘俗的生活。
剥肤：语出《易经·剥》，比喻切身之痛。
赤城：山名，在浙江天台县北，道教名山。
香火客：指修道之人或隐士。

背景

此诗作于宋代，是王洋为问候病中友人谹父而写的组诗之一。宋代文人重视友情往来，以诗问病是常见的交际方式。王洋作为南宋文人，诗中反映了当时士人既追求隐逸又不得不面对现实矛盾的生活状态。
诗词大全