译文
有人勉励我啊要追思先君的教诲，登上那草木茂盛的山岗啊我心中充满悲伤。遥望苍翠的松柏啊我自愧没有美好的品德，但岁寒不凋的操守啊是我心中明亮坚定的期许。
注释
勖：勉励，鼓励。
先君：已故的父亲或祖先。
陟：登高。
岵：多草木的山。
令姿：美好的姿容，指高尚的品德。
岁寒之操：指在严寒时节仍保持坚贞的节操。
炯炯：明亮的样子，形容心意明确坚定。
心期：心中的期许和志向。
赏析
这首诗体现了作者对先人德行的追思和对自身修养的反思。前两句通过'勖我人'和'陟尔岵'的意象，表达了对先君教诲的铭记和思念之情的深沉。后两句以松柏为喻，既自谦'无令姿'，又坚定表达要保持'岁寒之操'的决心。全诗运用比兴手法，语言凝练含蓄，情感真挚深沉，展现了儒家士大夫对道德操守的执着追求。'岁寒之操'与'炯炯心期'的对比，凸显了理想与现实之间的张力，更显作者修身养性的真诚。