低回春梦细于尘,月恍风棂孰与亲。毕竟心灯长不死,西明唤取作夫人。
七言绝句 人生感慨 僧道 凄美 劝诫 含蓄 夜色 岭南 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 明末清初诗僧 月夜

译文

徘徊在春梦般细微如尘的回忆里, 月光恍惚,风吹窗棂,还能与谁亲近? 但心中的明灯终究长久不灭, 愿在西方极乐世界唤她作我的夫人。

注释

低回:徘徊留恋,形容思绪缠绵。
春梦:喻指美好而短暂的夫妻生活。
细于尘:比尘埃还要细微,形容梦境虚幻缥缈。
月恍风棂:月光恍惚,风吹窗棂,描绘凄清夜景。
孰与亲:与谁亲近,表达孤独无依之感。
心灯:佛教用语,指内心智慧光明,此处喻指对亡妻的思念之情。
西明:可能指西方极乐世界,佛教中的净土。
夫人:对妻子的尊称。

赏析

这首诗以极其细腻的笔触表达丧妻之痛。首句'低回春梦细于尘'用春梦喻夫妻生活的美好短暂,'细于尘'既写梦境虚幻,又暗含往事如烟之意。'月恍风棂孰与亲'通过凄清夜景烘托孤独心境,'孰与亲'三字道尽丧偶后的孤寂。后两句笔锋一转,以佛教'心灯不灭'的意象表达思念永存,'西明唤取作夫人'则寄托了来世再续前缘的美好愿望。全诗哀而不伤,将佛教思想与人间真情完美结合,展现了作者作为诗僧的独特情感表达方式。